Debí ser más cuidadosa.
Quería conocer el mar…
¡Serval-chan! ¿Estás bien?
Parece que nuestro viaje concluye aquí…
¡Serval-chan!
¿Por qué…?
¿Por qué lo hiciste?
Ahora pasaremos por las montañas.
Lucen muy frías…
Al otro lado hay aguas termales.
¿Aguas termales?
Es donde puedes bañarte en agua caliente.
¿Cómo es eso? ¡Ya quiero verlas!
También verán árboles congelados por el camino.
¿Quieren hacer un iglú?
Las termas serán nuestro destino.
Suena divertido.
¡Un tour por las montañas!
¡En marcha!
Jefe, ¿otra vez?
Ya veo, la nieve es muy resbaladiza.
Denme un momento.
¡Qué bien! ¡Vamos viento en popa! ¡Ahora podremos avanzar cuanto queramos!
El clima aquí es polar. La temperatura cubre los árboles de hielo.
La mayoría son coníferos con hojas aciculares,
las cuales toleran muy bien el frío.
Se presentan muchas precipitaciones en el área, por eso hay tanta nieve.
Nunca había visto la nieve. ¡Quiero tocarla!
Yo también.
Muy bien.
¡Qué fría!
¡Está tan fría!
Qué extraña es.
¿No es bella?
¿Qué es eso blanco de por allí?
Tienes razón…
Es la fuente de las aguas.
De allí sale el agua caliente que llega hasta las termas al pie de la montaña.
¿Agua caliente…?
¿Cómo? ¿Cómo? ¡Quiero verla!
Vayamos a verla.
Todo está blanco.
¿Habrá animales en un lugar como este?
Sí, también hay animales aquí.
Muchos son blancos y se camuflan en la nieve.
No son fáciles de ver.
Muchos poseen un pelaje largo para resistir las bajas temperaturas.
Ahora que lo mencionas, tengo algo de frío.
¿Y seguirá despejado…?
Tranquila, enseguida llegaremos a las aguas termales.
¡Ya quiero verlas!
¿Cómo pudo cambiar tan rápido el tiempo? Ya no puedo ver nada.
¿Qué haremos? Lucky-san se congeló.
Nunca había sentido tanto frío.
No siento los dedos.
Tienes razón, veamos…
Serval-chan, hagamos la cosa que mencionó Lucky-san.
¡Terminamos!
Esperaremos a que pase la tormenta.
¡Genial! ¿Cómo supiste qué hacer?
Cuando junté la nieve hace poco, no se separó.
Creí que podría usarla de esta manera.
Kaban-chan, eres muy observadora.
Tengo mucho menos frío ahora que evitamos el viento.
Qué bien.
No se detiene.
No…
Viene desde aquí.
Sí, justo ahí.
¿Aquí? Muy bien.
¡No me comas, por favor!
¡Son muchas!
Orden: Carnivora Familia: Canidae Género: Vulpes Zorro plateado
Soy Zorro Plateado.
Orden: Carnivora Familia: Canidae Género: Vulpes Zorro Rojo de Hokkaido
Ella es Zorro Rojo.
Hola.
Vinimos a ver porque me dijo que había oído algo.
Es raro que vengan visitas.
Nos dieron un susto enorme.
Aparecieron de repente…
Así es como los zorros cazan a sus presas.
Intentamos escucharlas en la nieve.
Y cuando estamos seguras… ¡saltamos!
Nos lanzamos a la nieve.
Que no. Sentimos sus campos magnéticos.
Ya vuelves a decir esos disparates.
Díganme, ¿qué hacen aquí?
Queremos ver las aguas termales.
¿Por eso vinieron tan lejos?
No me parecen animales de nieve.
Es verdad. Tenemos mucho frío.
Morirán si subestiman el frío.
Pues ni modo…
Aquí tienen.
Qué caliente. ¿Qué es?
Está muy calentito.
Zorro Plateado, yo también quiero uno.
¿No te basta con tu pelaje?
Estaba mucho más cómoda en casa, pero me obligaste a salir…
¡Salimos porque tú insististe en que hiciéramos la reparación cuanto antes!
Parece que se llevan bien.
¿Por qué salieron?
El aparato que siempre utilizamos no funciona.
Salimos a revisarlo.
Parece que ya amainó.
¿Qué tal si vamos?
Me gusta este lugar. Déjame reposar un rato.
¡Eres tan…!
Lo bueno es que pudimos tomar un descanso.
Construyes cosas muy interesantes.
¿Adónde irán luego de ver las aguas termales?
Pensamos ir al puerto.
Pensábamos ir a los baños termales al pie de la montaña.
Nosotras venimos de allí. Podemos regresar juntas.
Vaya color que tiene.
También huele extraño.
¡Está saliendo algo de la tierra!
¡Ya sé qué es!
¿Sí?
Es un lugar cálido, con olas y se puede nadar en él…
¡Es el mar!
Para nada.
Este no es el mar…
¿Qué?
¡Está caliente!
¿De verdad?
Porque la fuente está muy cerca.
Se sentiría muy bien si entrara, ¿verdad?
Esa tiene agua fría.
¡Serval-chan!
Debí ser más cuidadosa…
¿Por qué…?
¿Por qué lo hiciste?
Disfruta el mar por mí, ¿bien?
Qué raras son…
Hay un baño de pies. Deberías calentarte allí.
Qué agradable.
Es genial, jamás había experimentado algo así.
Se siente muy bien. ¿No nos acompañan?
Lo haremos después.
¿Y bien, Zorro Rojo? ¿Tienes alguna idea?
Siento algo extraño por allí…
¿El extractor?
El zorro tiene una vista aguda y un excelente sentido del olfato.
Christine del Zoológico St-Félicien (Canadá)
Perciben sonidos de ratones y otras presas pequeñas bajo la nieve,
se acercan a las entradas de sus túneles y saltan a la nieve para atraparlas.
Hay dos categorías principales de zorros, los árticos y los rojos.
Satou de la Aldea de Zorros Miyagi Zao (Miyagi)
El zorro plateado es una mutación del zorro rojo.
Los zorros nacen negros, y su pelaje se vuelve rojo con negro más adelante.
El de los zorros plateados se vuelve una mezcla de gris con negro.
No es que un tipo de zorro sea más dócil que el otro.
Zorros con padres dóciles son dóciles,
y zorros con padres tercos son tercos, así como ocurre con las personas.
Algo huele muy bien.
En fin, no es un lugar específico, pero queremos ir a la montaña…
Ese es un lugar sagrado.
No pueden ir.
¿Qué?
¿Cómo?
Aunque me llama la atención, ¿acaso…?
¿Podríamos averiguar la ubicación de las cuatro deidades?
Lo mejor sería permitir que continúen con su búsqueda.
Así es.
Lo supuse, se bloqueó con azufre.
Hacía mucho que no se acumulaba tanto.
Cuando se acumula mucho azufre, también hay más Ceruleans, ¿no?
No seas pájaro de mal agüero.
Serval-chan, ¿crees que sea otra de esas "atracciones"?
¿Eh?
¿Quién pensaría que encontraría aguas termales investigando a los Cerulean?
¡Ah, eso no! Ejem…
A juzgar por el incidente de ayer, los Ceruleans están robando Sandstar.
O mejor dicho, creo que se la están comiendo.
Que comieran Friends podría resultar en muchas cosas
como perder sus peculiaridades, regresar a sus formas animales originales
o incluso ser aniquiladas.
Aunque solo son conjeturas.
No puedo permitir que amenacen a mis queridas Friends.
Haré lo que sea para encontrar la causa.
Parece que le importan mucho las Friends.
¿Quién será? ¿Dónde estará ahora?
¡Mirai-san, mira!
¡¿Ese es el mar?!
Ese no es el mar.
"Mirai-san".
Esa voz…
Bien, misión cumplida.
Funcionará como antes.
¡Cuánta agua!
¡La montaña está muy cerca!
¿La montaña de la que sale la Sandstar?
Se dicen muchas cosas sobre esa montaña.
Quisiera verla de cerca.
¿Sabes qué ocurre en esa montaña, Zorro Plateado?
No la he visitado, se encuentra en otra área.
Además, es un lugar sagrado.
Debes ir con permiso de la profesora.
¿Zorro Rojo-san? ¿Qué pasa?
Esos son…
¿No son Ceruleans?
¿Vienen hacia aquí?
¡Son demasiados, huyamos!
Son muy rápidos, nos alcanzarán aunque huyamos.
Debemos ocultarnos o buscar una zona alta.
¿Dónde? ¡No hay escondite!
¿Qué hacemos? ¿Qué podemos hacer?
¿No podré volver a jugar videojuegos? Qué mal…
¡Kaban-chan se encargará!
Siempre se le ocurren cosas en momentos como este.
Veamos…
¿Así está bien?
Sí, gracias.
Lo empujaré. ¡Suban!
¡Ya vienen!
¡Qué rápido vamos! Ahora podremos escapar.
Podemos doblar si nos inclinamos.
¡Qué genial! ¡Qué divertido es deslizarse!
Detengámonos allí. Zorro Rojo-san, Zorro Plateado-san, ¿es posible?
Yo me encargo, soy experta en videojuegos.
Zorro Plateado, a la derecha.
¿Así?
Menos mal. Llegamos sanas y salvas.
Esperemos a que se vayan para bajar la montaña.
Luego contactaré a las cazadoras.
Nos las arreglamos…
¡Cuánta agua caliente!
Llegamos a los baños termales.
Funciona. ¡Bien!
¿Qué es eso? ¡Se ve divertido!
Es un videojuego.
Vaya.
Zorro Rojo, báñate primero.
No quiero. Déjame jugar una etapa.
¡Una etapa primero!
Qué agradable.
Las estaba esperando. Gracias por devolver el agua caliente.
Orden: Rodentia Familia: Caviidae Género: Hydrochoerus Capibara
Las aguas termales son increíbles.
No me gusta el frío, así que son de gran ayuda.
Hoy descubrí que tampoco lidio bien con el frío.
Las termas son lo mejor.
¿Ya puedo salir?
Primero cuenta hasta 30.
Kaban-chan, ¿no vas a entrar?
Oigan, ¿está bien que entre con mi ropa?
Siento que debería quitármela.
¿Qué es la ropa?
¿Eh?
Pues esto.
¡¿Qué?! ¡¿Se puede quitar?!
¡¿La mía también?!
¡Es todo un hallazgo!
¿Eh? Pero…
Desnudarse delante del resto… ¿Cómo les explico…?
¡Ahora somos mucho más suaves sin nuestra ropa!
¡Kaban-chan, tú también!
El agua se siente más caliente así…
A todo esto, hablando de trineos, dicen que hay uno enorme en el puerto.
Vaya, ¿de verdad?
Dicen que se mueve sobre el agua.
¿Por qué le cuentas algo tan aterrador?
¿Debes meterte al mar con un trineo?
No es necesario, pero ¿sabes nadar?
¿Eh? ¿Tan grande es el mar?
Dicen que las personas los movían. Puede que tú también puedas, Kaban.
¿Eh? ¿De verdad?
Ahora tengo más ganas de ir al puerto.
¡Adiós!
¡Muchas gracias!
¡Cuídense!
Nos vemos…
¡Tras pasar la montaña, llegaremos al mar!
Ya quiero ver si hay personas.
Sí.
¿Qué tal una noche de descanso?
Hay un buen albergue en las cercanías.
Sí, la robaron el mismo día de la última erupción.
Ah, ¿esa? Era enorme, ¿no?
Parece que este año nacerán muchas Friends.
¿Y cómo es que nacen?
Cuando la Sandstar toca un animal, este se vuelve una Friend.
Lo mismo ocurre con animales extintos.
Que quede entre nosotras,
pero Pingüino Gigante-san es ese tipo de Friend.
¡¿Qué?!
¡Ya veo!
Ya me parecía que su apariencia y comportamiento no encajaban.
Se trata de alguien con peso histórico.
¿Kaban-san también nació este año?
Vaya, ¿Kaban-san también pasó por aquí?
Puede que haya alguna conexión…
¡Avance PPP!
Aprenderemos sobre los lobos.
El macho y hembra alfa están en la cima de la manada.
¡Geniales!
¡Los lobos son geniales!
Próximamente: "El albergue".